6.Family ~ひとつになること

作词:堂本刚
作曲:堂本光一


世界にはどれだけの数の
家族がいるんだろう
なに气ないこころの独り言は
青空を妙に热くさせた
地球からどれほどの人が
火星へいくのだろう
なに气ない未来の梦话は
この现在(いま)は何处(どこ)なのかと
悲しくさせた 命が走り出した
ここへと辿り着いたんだ

爱を知る为に 爱を捧げる为
ぼくらは生まれた… つよい光りさ
Family … きみがいるから
Family … ひとつになること
恐がらない耻ずかしくはない
Family … きみがいるから
Family … ひとつを生きること
疑わず疑いもせずに歌えるよ
照らせるよ… ありがとう

世界にはどれだけの数の
别れがあるのだろう
绝え间ない命のさよならが
每日を电波を赤くさせる
鼓动が动き出した
ここへと辿り着いたんだ
爱を知る为に 爱を捧げる为
ぼくらは生まれた… つよい光りさ
Family … きみがいるから
Family … ひとつであること
失わない耻ずかしくはない
Family … きみがいるから
Family … ひとつを生きてきた
疑わず疑いもせずに歌えるよ
照らせるよ… ありがとう

系ぎ合わせたいまは
ひとりだけのものじゃない
この景色は数々の牺牲を越えた希望の海
爱も求めるものじゃいけない
波へとそっと捧げていくものなんだ

きみがいるから…
ぼくがいるから…
Family … きみがいるから
Family … ひとつになること
恐がらない耻ずかしくはない
Family … きみがいるから
Family … ひとつを生きること
疑わず疑いもせずに歌えるよ
照らせるよ… ありがとう